Capcom diz que Monster Hunter tem 'futuro brilhante' no Ocidente (mas não tão cedo)

Monster Hunter é uma das maiores febres no mercado de games do Japão atualmente. Só a última versão, Portable 3rd, já tem quase quatro milhões e meio de cópias vendidas desde dezembro. Mas e os caçadores do resto do mundo, como ficam?

Em conversa com os fãs, o “Vice-Presidente de Planejamento Estratégico e Desenvolvimento de Negócios” da Capcom americana, Christian Stevensson, disse que o futuro de Monster Hunter no Ocidente é “brilhante” e que há muitas coisas boas vindo por aí – mas que esse futuro pode ser um pouco distante.

“Assim como houve uma lacuna considerável entre Freedom Unite e [Portable] 2nd [versões americana e japonesa do mesmo jogo], acho que vai haver um pouco de espaço [depois de Monster Hunter Tri]“, disse Svensson. De fato: o segundo game portátil da série levou um ano e três meses para ser lançado nos Estados Unidos.

Se a Capcom mantiver esse ritmo, os fãs terão de esperar pelo menos até o início de 2012 para continuar com suas aventuras em Monster Hunter Portable 3rd – que, apesar de tudo, ainda não está confirmado para os Estados Unidos. Tendo isso em mente, alguns jogadores decidiram disponibilizar na internet um patch de tradução não-oficial. Ele não é completo, mas dá uma ajuda para quem não entende japonês e não tem paciência eterna para esperar a versão em inglês.

O último Monster Hunter a chegar ao Ocidente foi Tri, exclusivo para o Wii.